toxicodendron radicans

A hiker carefully avoids touching the toxicodendron radicans growing along the forest trail.

Định nghĩa

Danh từ: "toxicodendron radicans" là tên khoa học của một loài cây leo phổ biến ở miền đông và trung Hoa Kỳ. Cây này có lá kép gồm ba lá chét, hoa màu xanh lục và quả mọng trắng. Đặc điểm quan trọng là cây tiết ra một loại dầu gây kích ứng, khi tiếp xúc với da sẽ gây phát ban (mẩn ngứa).

Ví dụ sử dụng

• (Toxicodendron radicans often grows along fences and stream banks.)
• (Contact with toxicodendron radicans can lead to a painful rash.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be exposed to toxicodendron radicans": bị tiếp xúc với cây này.
  • Hikers should be careful not to be exposed to toxicodendron radicans. (Người đi bộ đường dài nên cẩn thận để không bị tiếp xúc với toxicodendron radicans.)
• "the oil of toxicodendron radicans": dầu của cây này.
  • The oil of toxicodendron radicans can remain active on clothing for years. (Dầu của toxicodendron radicans có thể tồn tại hoạt tính trên quần áo trong nhiều năm.)

Biến thể và từ gần giống

• Cây thường xuân độc (poison ivy): tên thông thường của toxicodendron radicans trong tiếng Anh.
• Urushiol: chất dầu gây kích ứng có trong toxicodendron radicans.

Từ đồng nghĩa

• Poison ivy: tên thông thường trong tiếng Anh.
• Cây leo độc: một cách gọi mô tả trong tiếng Việt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Watch out for toxicodendron radicans: cẩn thận với cây này.
  • When hiking in the woods, watch out for toxicodendron radicans. (Khi đi bộ trong rừng, hãy cẩn thận với toxicodendron radicans.)
• Avoid touching toxicodendron radicans: tránh chạm vào cây này.
  • You should avoid touching toxicodendron radicans to prevent a rash. (Bạn nên tránh chạm vào toxicodendron radicans để ngăn ngừa phát ban.)

Thành ngữ liên quan

• "Leaves of three, let it be": lá ba chét, hãy tránh xa (thành ngữ phổ biến để nhận biết cây này).
  • Remember the rule: leaves of three, let it be to avoid toxicodendron radicans. (Hãy nhớ quy tắc: lá ba chét, hãy tránh xa để không gặp toxicodendron radicans.)